1 00:01:51,027 --> 00:01:53,070 Det är som om asyl hade försvunnit. 2 00:01:53,780 --> 00:01:56,240 Misären som måste bakom dessa väggar. 3 00:01:57,659 --> 00:02:00,953 Det finns ingen flykt från sinnets fasor. 4 00:02:02,122 --> 00:02:03,080 Verkligen. 5 00:02:05,208 --> 00:02:07,751 Nåväl, ett annat fall avslutat. 6 00:02:10,088 --> 00:02:14,758 ... Baker Street. Ett observant barn kunde ha löst det 7 00:02:47,208 --> 00:02:50,294 Lycka till med seminarium och tack. 8 00:02:50,670 --> 00:02:54,006 Det är ett privilegium min kära man, om det trots allt är ett framgångsrikt fall. 9 00:02:55,967 --> 00:02:56,800 Och Holmes, 10 00:02:58,386 --> 00:02:59,553 var inte uttråkad. 11 00:03:50,521 --> 00:03:52,105 Glaven slott. 12 00:03:53,650 --> 00:03:54,441 Glaven. 13 00:03:57,195 --> 00:03:58,946 Det är så vackert Robert. 14 00:04:00,073 --> 00:04:02,783 Jag förväntade mig det aldrig att vara så vacker 15 00:04:03,284 --> 00:04:05,452 och det är det verkligen alltid tillhörde din familj? 16 00:04:06,204 --> 00:04:08,038 För ca 4 eller 5 hundra år eller så. 17 00:04:21,302 --> 00:04:22,052 Jag vill se den. 18 00:04:22,470 --> 00:04:23,762 Nej Hettie. 19 00:05:16,024 --> 00:05:17,316 Varför kan jag inte se det? 20 00:05:19,193 --> 00:05:22,696 Min älskling, du förstår inte, Jag kan inte bara titta in på Glaven. 21 00:05:23,364 --> 00:05:24,364 Det kan inte du heller. 22 00:05:25,533 --> 00:05:29,036 Du kanske helt gudomlig och omöjligt rik men du kan inte. 23 00:05:29,620 --> 00:05:31,038 Men varför kan jag inte? 24 00:05:32,206 --> 00:05:34,958 Du äger den. Det är du Lord St. Simon, det är ditt hus. 25 00:05:35,084 --> 00:05:37,377 Det är en släkt hem, som är mitt. 26 00:05:38,087 --> 00:05:39,880 Du ser att det är tjänarna som verkligen bor där. 27 00:05:40,840 --> 00:05:44,051 Egentligen har var och en av dem spenderat mer av deras liv i Glaven än vad jag har gjort. 28 00:05:45,011 --> 00:05:46,678 Och jag kommer inte att släcka dem. 29 00:05:49,807 --> 00:05:55,062 Jag förstår, så även när vi är gifta om jag vill besöka 30 00:05:55,396 --> 00:05:56,730 Jag måste skicka vidare? 31 00:05:57,732 --> 00:06:00,400 Ja, helst en dag eller två framåt. 32 00:06:00,568 --> 00:06:05,238 Åh, jag förstod inte, som kungligheter. 33 00:06:06,532 --> 00:06:07,240 Ja. 34 00:06:15,750 --> 00:06:17,000 Kommer det att gå bra Robert? 35 00:06:17,126 --> 00:06:18,210 Vad min älskling? 36 00:06:19,212 --> 00:06:23,590 Att jag bryr mig om vad jag är och var jag kommer ifrån, 37 00:06:23,883 --> 00:06:26,385 tjänarna menar jag och din familj? 38 00:06:26,511 --> 00:06:28,762 De tänker redan på dig som vara en av de exotiska. 39 00:06:29,097 --> 00:06:30,555 Men jag är en gruvarbetares dotter 40 00:06:30,681 --> 00:06:31,932 från ett gruvläger. 41 00:06:32,892 --> 00:06:34,267 Pappa kan ha varit det gräver guld där ute 42 00:06:34,394 --> 00:06:36,019 men det gör mig ändå en gruvarbetares dotter. 43 00:06:36,145 --> 00:06:39,022 spelar ingen roll. Perfekt utbildning för livet på landet, 44 00:06:39,190 --> 00:06:42,442 du kommer att ha hela länet vid dina fötter, som du har mig. 45 00:06:47,240 --> 00:06:49,950 Herregud, ska du titta på det. 46 00:06:55,123 --> 00:06:56,123 Vad gör den här? 47 00:06:56,290 --> 00:06:58,583 Det har alltid funnits några sorts zoo vid Glaven 48 00:06:58,960 --> 00:07:01,128 Min sistnämnda karls intresse för att fortsätta. 49 00:07:08,469 --> 00:07:11,638 Du vet att jag är sugen på det katten är från Amerika som du. 50 00:07:11,973 --> 00:07:13,557 Han har faktiskt kommit att välkomna hit. 51 00:07:13,975 --> 00:07:16,601 Du vild och vacker sak. 52 00:07:17,019 --> 00:07:19,062 Inte hälften så vild och vacker som du. 53 00:09:14,929 --> 00:09:19,266 Vatten. Vattna till damm. 54 00:09:34,490 --> 00:09:35,574 Kom igen. 55 00:09:38,619 --> 00:09:41,204 Amelia varför låter du inte ge henne hunden till mig? 56 00:09:41,330 --> 00:09:43,540 Nej, nej, hon stannar hos mig. 57 00:09:43,791 --> 00:09:47,627 Hon kanske hamnar under hästarna. Det är konstigt att vi överhuvudtaget kommit hit. 58 00:09:48,254 --> 00:09:49,212 Den har kommit. 59 00:09:49,589 --> 00:09:50,797 Och det har de också gjort. 60 00:09:53,718 --> 00:09:54,884 Hur mycket sa du? 61 00:09:55,052 --> 00:09:58,305 Vad sa du? De skickade barnet till Paris. 62 00:09:58,514 --> 00:09:59,472 Vad för? 63 00:09:59,724 --> 00:10:00,807 Till skolan. 64 00:10:01,017 --> 00:10:04,936 Ja, amerikaner skickar deras döttrar till Paris, 65 00:10:05,229 --> 00:10:07,814 det var vad jag var givet att förstå. 66 00:10:09,650 --> 00:10:14,654 Du vet enligt min erfarenhet Paris andas antingen trivialitet eller filosofi. 67 00:10:15,281 --> 00:10:17,949 Varken hjälpsam följeslagare i livet. 68 00:10:19,076 --> 00:10:20,910 Nej, det antar jag inte. 69 00:10:21,412 --> 00:10:24,080 Nåväl åtminstone barnet är inte skådespelerska. 70 00:10:24,206 --> 00:10:25,165 Åh Florens. 71 00:10:33,633 --> 00:10:35,008 Alice! Alice! Alice! 72 00:10:35,176 --> 00:10:39,346 Nu, nu Hettie, de är din framtid familj. De vill gilla dig. 73 00:10:39,555 --> 00:10:42,849 De vill gilla Lord Roberts framtida brud. Sluta vara så dum Hettie. 74 00:10:43,017 --> 00:10:45,852 Åh Alice, men Alice har du sett de där kvinnorna? 75 00:10:45,978 --> 00:10:48,355 Nu, Hettie Doran, skulle jag vilja påminna dig om en viss händelse 76 00:10:48,522 --> 00:10:51,191 som inträffade i Tompkins Gulch inte för 2 år sedan. 77 00:10:51,734 --> 00:10:55,028 Björnen. Alice, jag var livrädd. 78 00:10:55,154 --> 00:10:56,946 Awe, du mötte det hålla ner du gjorde. 79 00:10:57,073 --> 00:10:58,531 Jag kunde inte röra mig kan jag säga. 80 00:10:58,699 --> 00:11:02,702 Du vände mot honom. Du trodde i dig själv och du gjorde det. 81 00:11:03,162 --> 00:11:05,372 Nu går du ner för trappan. 82 00:11:07,541 --> 00:11:12,212 Min kära Henrietta, du kan inte bo på Glaven. 83 00:11:12,546 --> 00:11:13,463 Varför inte? 84 00:11:14,715 --> 00:11:18,009 För att Glaven inte är det lämplig för boende. 85 00:11:18,719 --> 00:11:22,222 Men det är bara perfekt. Vi kommer snart att ta tag i det. 86 00:11:22,932 --> 00:11:25,850 Jag säger att det är den vackraste platsen Jag har någonsin sett. 87 00:11:25,976 --> 00:11:28,395 Kommer du inte ihåg hur härligt det var 88 00:11:28,813 --> 00:11:33,566 när alla män kom med sina lie för att klippa höet i parken 89 00:11:34,360 --> 00:11:39,072 och sommarfesterna? Varje lampa i huset var tänd 90 00:11:39,573 --> 00:11:44,411 och utanför lukten av hö i månskenet, 91 00:11:45,746 --> 00:11:46,830 minns du? 92 00:11:47,623 --> 00:11:51,167 Ja, ja. Jag minns. 93 00:12:38,048 --> 00:12:39,632 "Kära Mr. Sherlock Holmes" 94 00:12:40,468 --> 00:12:43,470 "min far har rymt. Snälla kan du hjälpa mig att hitta honom?" 95 00:12:43,971 --> 00:12:44,888 "Timothy." 96 00:12:50,519 --> 00:12:55,148 "Min katt Boswald är försvunnen. Pengar inga föremål." 97 00:14:07,054 --> 00:14:09,389 Jo jag ska säga dig vad jag egentligen tycker. 98 00:14:09,557 --> 00:14:14,644 Nej. Jag tycker att hon är extraordinär snyggt det är vad jag tycker. 99 00:14:15,271 --> 00:14:18,398 Och det tror jag att Robert är pladask förälskad. 100 00:14:18,691 --> 00:14:19,566 Jag håller med. 101 00:14:19,692 --> 00:14:24,863 Det är vad jag tycker. Och Bella tycker det också, inte du min ängel? 102 00:14:26,532 --> 00:14:31,202 Bella säger att Miss.Doran är väldigt nästan lika snygg som hon är. 103 00:14:32,872 --> 00:14:34,247 Väldigt nästan... 104 00:14:34,874 --> 00:14:39,836 Kära Henrietta du får inte ta vad Amelia säger för allvarligt. 105 00:14:39,962 --> 00:14:41,588 Jag hörde inte ett ord av allt det där. 106 00:14:43,924 --> 00:14:46,885 Robert förtjänar dig så mycket, min kära. 107 00:14:47,469 --> 00:14:50,388 Han har haft otur i kärlek och han är affär... 108 00:14:50,514 --> 00:14:54,767 Hyss, Mary, minns du? 109 00:14:54,894 --> 00:14:57,604 Varför kan jag inte avsluta vad Tänkte jag säga? 110 00:14:58,105 --> 00:14:59,439 När äter vi? 111 00:14:59,773 --> 00:15:03,568 Utsökt. Utsökt. 112 00:16:08,801 --> 00:16:12,845 Du har bara föreställt dig alla dessa fruktansvärda saker Oswald. 113 00:16:13,597 --> 00:16:15,598 Det var din fantasi. 114 00:16:16,767 --> 00:16:18,601 Den här plågan har varit för mycket för dig. 115 00:16:18,727 --> 00:16:19,686 Hej Mr Holmes. 116 00:16:19,812 --> 00:16:20,353 Får jag? 117 00:16:20,521 --> 00:16:22,438 Ja men där repeteras... 118 00:16:24,024 --> 00:16:29,028 Hemma med din egen mamma, min välsignade pojke. 119 00:16:30,072 --> 00:16:32,365 Allt är ditt för att fråga 120 00:16:33,200 --> 00:16:35,535 precis som när du var ett litet barn. 121 00:16:37,413 --> 00:16:38,663 Passformen är över nu. 122 00:16:38,872 --> 00:16:40,707 Mor, ge mig solarna. 123 00:16:40,833 --> 00:16:42,333 Oswald vad är det? 124 00:16:43,127 --> 00:16:44,502 Titta på mig. 125 00:16:47,256 --> 00:16:49,382 Känner du inte mig? 126 00:16:52,136 --> 00:16:54,887 Solen. Solen. 127 00:16:55,723 --> 00:16:56,889 Nej. 128 00:16:57,850 --> 00:17:02,562 Nej. Nej. 129 00:17:03,772 --> 00:17:05,023 Blir vi bevakade? 130 00:17:07,401 --> 00:17:10,570 Jag kommer inte att repetera inför främlingar. 131 00:17:34,178 --> 00:17:35,344 Gå dit. 132 00:17:51,612 --> 00:17:52,779 Vad letar du efter då? 133 00:17:52,946 --> 00:17:53,780 Tänk på dina egna saker. 134 00:17:53,947 --> 00:17:55,364 Det är inte Lord Roberts. 135 00:17:55,491 --> 00:17:58,785 Det är vår 7-årsdag är det inte? 7 år. 136 00:17:58,952 --> 00:18:01,454 Din förbannade årsdag är inte hans. 137 00:18:02,164 --> 00:18:04,957 Du vet det, han vet det och katten vet det. 138 00:18:05,084 --> 00:18:06,793 Vad är det med dig? 139 00:18:06,919 --> 00:18:07,460 Få ut. 140 00:18:09,296 --> 00:18:11,130 Gå och hämta mig en flaska till. 141 00:18:15,052 --> 00:18:19,305 Jag är inte hans hora som ska betalas av. 142 00:18:24,186 --> 00:18:25,478 Han litade på mig. 143 00:18:37,324 --> 00:18:39,325 Jag är inte din hora min Herre. 144 00:18:42,704 --> 00:18:43,412 Nej. 145 00:18:46,500 --> 00:18:49,669 Kom och använd din hora, min Herre. 146 00:18:51,421 --> 00:18:55,591 Du kommer aldrig få någon vem ska göra vad du vill som jag. 147 00:19:16,238 --> 00:19:17,196 Tack. 148 00:19:20,159 --> 00:19:22,493 Du kommer att förlåta mig mamma om jag inte dricker med dig 149 00:19:22,619 --> 00:19:24,036 det franska slottsvinet. 150 00:19:24,288 --> 00:19:28,291 Jag antar att det är för raffinerat för min smak. Vissa skulle säga för civiliserat. 151 00:19:28,542 --> 00:19:32,044 Jag ska dricka din hälsa men det kommer att vara i Samuel Markoolins råg. 152 00:19:35,174 --> 00:19:38,843 Rökig sorts whisky. Jag reser med mig överallt. 153 00:19:39,011 --> 00:19:41,179 Hur mycket klok Mr. Doran. 154 00:19:41,346 --> 00:19:45,224 Mycket klokt. Om man har en etablerad smak varför då... 155 00:19:48,520 --> 00:19:50,897 Säg bara... säg bara. 156 00:19:56,403 --> 00:19:58,487 Vinet, sir, är fantastiskt. 157 00:20:05,579 --> 00:20:06,662 Välsigna dig. 158 00:20:25,599 --> 00:20:26,766 Du vet, eller hur? 159 00:20:26,892 --> 00:20:31,187 Jag har gjort upp en ansenlig summa på Hettie när hon är gift? 160 00:20:32,522 --> 00:20:34,774 Hon är väldigt medveten av din generositet sir. 161 00:20:35,525 --> 00:20:36,776 Hon har nämnt det mer än en gång. 162 00:20:36,902 --> 00:20:40,279 Säker. Berätta nu om detta ditt hus. 163 00:20:40,989 --> 00:20:44,116 Fantastiskt hus, sorgligt utseende säger de till mig. 164 00:20:46,286 --> 00:20:47,453 Jag accepterar det 165 00:20:48,956 --> 00:20:51,791 men jag är inte beredd att lägga ut mer för tiden jag spenderar där. 166 00:20:53,001 --> 00:20:55,294 Hettie har berättat för mig vad vackert det är. 167 00:20:56,296 --> 00:20:58,714 Jag tror att hon skulle gilla det att vara ett av hennes hem. 168 00:21:00,259 --> 00:21:03,219 Jag skulle vilja behaga Hettie på alla sätt jag kan. 169 00:21:05,055 --> 00:21:07,139 Men jag är inte säker på att man bor där Glaven är möjligt. 170 00:21:07,391 --> 00:21:08,266 Varför inte? 171 00:21:16,650 --> 00:21:20,653 Du har alltid varit väldigt uppriktig med mig så jag erkänner något för dig. 172 00:21:22,114 --> 00:21:23,614 När jag var mycket yngre 173 00:21:23,824 --> 00:21:25,992 och hade knappt koll på saken. 174 00:21:26,743 --> 00:21:30,162 Jag fick mycket dåliga råd, ekonomiskt menar jag. 175 00:21:30,580 --> 00:21:31,497 På vilket sätt? 176 00:21:33,667 --> 00:21:36,836 Jag blev övertalad att sälja yttre delar av Glaven 177 00:21:37,296 --> 00:21:40,798 tills det inte fanns tillräckligt med inkomster från godset för att underhålla huset. 178 00:21:41,925 --> 00:21:43,843 Sedan togs bolån att reparera saker 179 00:21:44,011 --> 00:21:45,428 vilket lämnade ännu mindre inkomst. 180 00:21:46,471 --> 00:21:48,848 Och ingen varnade dig av konsekvenserna? 181 00:21:49,391 --> 00:21:50,683 Jag litade på mina rådgivare. 182 00:21:52,436 --> 00:21:54,145 De var min fars rådgivare. 183 00:21:56,898 --> 00:21:59,191 När du växer upp på en plats en Glaven, 184 00:22:02,946 --> 00:22:04,030 det verkar evigt. 185 00:22:05,699 --> 00:22:06,866 Visst ser jag det. 186 00:22:15,375 --> 00:22:18,711 Jag går då, fröken Miller och jag hoppas att du gör detsamma. 187 00:22:19,004 --> 00:22:21,213 För det är ingen mening i att du gör något annat. 188 00:22:21,381 --> 00:22:23,716 Kommer ingen att befria mig från detta besvärlig kvinna? 189 00:22:23,884 --> 00:22:24,884 Åh, kan man säga... 190 00:22:25,052 --> 00:22:26,552 säger jag. Få ut. 191 00:22:40,400 --> 00:22:44,403 Här borde det här sätta fart för att du ska börja på Glaven. 192 00:22:45,322 --> 00:22:47,239 Vad mycket generöst, sir. 193 00:22:49,368 --> 00:22:53,162 Du tar hand om min tjej. Jag tar hand om ditt hus. 194 00:23:00,796 --> 00:23:05,257 Parkklubben. 195 00:23:05,634 --> 00:23:06,592 Vincent. 196 00:23:40,293 --> 00:23:41,419 Tack. 197 00:23:52,139 --> 00:23:54,473 Gå. Gå. 198 00:24:51,114 --> 00:24:53,115 Kom ihåg vårt avtal, min Herre. 199 00:24:54,201 --> 00:24:58,037 Detta kvartals betalning eller så kommer jag att utmäta bolånen. 200 00:24:59,539 --> 00:25:02,291 Jag måste gifta mig senare i morse, Callahan. 201 00:25:03,418 --> 00:25:07,171 Brudens far är den rikaste mannen på Stillahavssluttningen. 202 00:25:08,048 --> 00:25:12,551 Allt hon vill ger han henne så länge jag håller henne glad. 203 00:25:12,886 --> 00:25:15,387 Åh ja håll henne väldigt glad, min Herre. 204 00:25:16,765 --> 00:25:19,308 Jag och min sambo har ingen önskan att äga Glaven. 205 00:25:20,268 --> 00:25:22,144 Snälla tvinga oss inte att ta det. 206 00:25:23,146 --> 00:25:26,065 Var säker på att du kommer aldrig till det. 207 00:25:32,614 --> 00:25:33,906 Ni får ursäkta mig mina herrar. 208 00:26:20,287 --> 00:26:23,622 Tack, fru Hudson. Är det en förebråelse? 209 00:26:24,291 --> 00:26:29,461 Nej. Nej, jag är ofta uppe vid den här tiden. 210 00:26:35,051 --> 00:26:37,886 Jag sover inte riktigt nuförtiden. 211 00:28:41,594 --> 00:28:48,100 Skala. Skalan på stolen och känslan av stolens fläck. 212 00:29:28,224 --> 00:29:29,433 Tack. 213 00:29:37,734 --> 00:29:39,777 Awe, lämna den jävla saken ifred. 214 00:30:05,470 --> 00:30:07,012 Tack för att du kom, doktor. 215 00:30:08,807 --> 00:30:10,015 Varför ringde du mig inte tidigare? 216 00:30:10,099 --> 00:30:14,436 Nä, jag visste inte vad jag skulle... Åh kära, åh kära. 217 00:30:23,029 --> 00:30:25,823 Han kommer naturligtvis inte att erkänna det men han mår inte bra. 218 00:30:26,157 --> 00:30:27,699 Jag är väldigt orolig för honom. 219 00:30:27,867 --> 00:30:29,117 Du skulle ha ringt mig tidigare. 220 00:30:29,244 --> 00:30:30,661 Men han skulle inte ha det. 221 00:30:30,912 --> 00:30:32,621 Vet du hur mästerlig han är? 222 00:30:32,831 --> 00:30:34,998 Jag vågade inte vara olydig mot honom. 223 00:30:42,298 --> 00:30:43,882 Åh kära du. 224 00:30:58,731 --> 00:31:03,652 Holmes. 225 00:31:17,208 --> 00:31:18,584 Vad kan du om drömmar? 226 00:31:19,085 --> 00:31:20,085 Varför frågar du? 227 00:31:20,587 --> 00:31:25,382 Varför? Jag går genom helvetet territorium och du frågar varför? 228 00:31:25,508 --> 00:31:26,508 Jag menade bara. 229 00:31:27,802 --> 00:31:29,428 Jag vet inte vad jag menade. 230 00:31:31,556 --> 00:31:36,268 Det finns en grupp i Wien 231 00:31:36,436 --> 00:31:40,272 ledd av en ung läkare tillkallad Freud, en psykolog... 232 00:31:42,942 --> 00:31:44,359 Snälla titta inte på dem. 233 00:31:45,987 --> 00:31:49,281 De är bara klotter för referens. 234 00:31:50,450 --> 00:31:52,284 Försöker han förklara drömmar? 235 00:31:52,785 --> 00:31:56,121 För att tolka dem tror jag det. Det förhållande till livet som en drömmare. 236 00:31:56,831 --> 00:31:59,041 De strävar efter att vara vetenskapliga 237 00:31:59,667 --> 00:32:02,044 Vetenskapen om drömmar. Nåväl, väl. 238 00:32:06,132 --> 00:32:07,799 Min dröm är hemsk. 239 00:32:11,596 --> 00:32:16,099 Jag slåss med Moriarty vid fallen 240 00:32:18,770 --> 00:32:22,481 och plötsligt är jag överväldigad 241 00:32:23,566 --> 00:32:27,110 med en känsla av saknad, rädsla. 242 00:32:30,156 --> 00:32:31,573 Ja, rädsla. 243 00:32:34,160 --> 00:32:36,828 Tomma rum, jag har ingen känsla för skala. 244 00:32:38,331 --> 00:32:40,916 En enorm stol, som minskar. 245 00:32:42,043 --> 00:32:44,294 Den är sönderskuren klädsel. 246 00:32:45,213 --> 00:32:49,299 Jag börjar fly från ett träsk, en myr, ett träsk 247 00:32:49,634 --> 00:32:51,009 Grimpenmyren. 248 00:32:54,013 --> 00:32:55,514 Och det dyker upp 249 00:32:57,725 --> 00:32:59,518 än en androgyn varelse, 250 00:33:01,980 --> 00:33:03,855 häxa som, hag som 251 00:33:04,899 --> 00:33:08,360 med klor, klor, som når ut till mig, 252 00:33:10,113 --> 00:33:11,530 genom mig. 253 00:33:13,366 --> 00:33:14,825 Och jag är instängd 254 00:33:16,703 --> 00:33:18,829 i ett nät av spindelnät. 255 00:33:21,666 --> 00:33:22,833 Och jag är vaken. 256 00:33:23,960 --> 00:33:28,171 Hum, äter du? 257 00:33:37,598 --> 00:33:41,143 Du sover dåligt, det har du dåliga drömmar, du sover ännu sämre. 258 00:33:41,853 --> 00:33:45,230 Jag har inga dåliga drömmar. Jag har en dröm mer än en gång. 259 00:33:46,232 --> 00:33:47,649 Nåväl, låt oss se hur du verkligen mår. 260 00:33:47,775 --> 00:33:49,484 Snälla börja inte med det. 261 00:33:51,154 --> 00:33:52,738 Och jag ska berätta något annat. 262 00:33:54,282 --> 00:33:56,408 Jag beklagar Moriartys död. 263 00:34:01,914 --> 00:34:05,584 Berätta hur skulle du beskriv Moriarty? 264 00:34:06,210 --> 00:34:09,713 Ont. En jätte av ondskan. 265 00:34:09,839 --> 00:34:11,381 Jätte, ja ganska så. 266 00:34:12,592 --> 00:34:15,927 Utan honom måste jag ta itu med 267 00:34:16,763 --> 00:34:22,225 nödställda barn, kattägare, pygméer, pygméer av trivialitet. 268 00:34:24,812 --> 00:34:29,941 Du förstår, Moriarty kombinerat vetenskap med ondska. 269 00:34:31,903 --> 00:34:35,363 Organisation med precision. Vision med perception. 270 00:34:35,656 --> 00:34:38,116 Jag känner bara till en person som han missbedömt. 271 00:34:41,120 --> 00:34:42,079 Mig. 272 00:34:49,796 --> 00:34:51,463 Lägg undan dina mediciner. 273 00:34:51,881 --> 00:34:53,590 Hur var ditt seminarium? 274 00:34:54,675 --> 00:34:55,967 Livlig. 275 00:35:36,342 --> 00:35:40,095 Det är något fel på barnet. Hon är nervös som en katt. 276 00:35:40,263 --> 00:35:42,180 Hatt? Åh ja. 277 00:35:42,348 --> 00:35:46,184 Amelia ser nyfiken ut i en hatt. Jag har aldrig tänkt på det förut. 278 00:35:46,352 --> 00:35:48,687 Till och med du var nervös som brud. 279 00:35:48,855 --> 00:35:52,649 Åh det är inte det det är något fel. 280 00:35:59,866 --> 00:36:01,032 Jag var på väg att meddela min dam. 281 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 Åh ge mig 2 eller 3 minuter skulle du? 282 00:36:02,869 --> 00:36:03,702 Mycket bra min fru. 283 00:36:17,925 --> 00:36:19,384 Skaffa den där tjejen åt mig. 284 00:36:20,219 --> 00:36:21,136 Ta henne. 285 00:36:22,054 --> 00:36:23,388 Ta henne! 286 00:36:43,367 --> 00:36:45,577 Var är din skygghet fröken Miller? 287 00:36:45,745 --> 00:36:49,414 I den kalla rännstenen av ditt hjärta, Lord Robert. 288 00:36:49,749 --> 00:36:51,917 Trampade i rännan. 289 00:36:52,793 --> 00:36:54,085 Men varför? 290 00:37:04,347 --> 00:37:07,182 Jag önskar barnet glädje av dig. 291 00:37:09,018 --> 00:37:12,520 Titta Bella, där är den berömda Flora Miller, 292 00:37:12,688 --> 00:37:14,606 hon brukade vara en vän till Robert 293 00:37:14,815 --> 00:37:17,275 men jag tror inte hon gillar honom längre. 294 00:37:23,157 --> 00:37:24,616 Jag kan förklara allt. 295 00:37:25,493 --> 00:37:28,954 Det var ett, det var länge sedan. 296 00:37:45,638 --> 00:37:46,471 Vem är du? 297 00:38:25,261 --> 00:38:26,803 Hon är inte på övervåningen. 298 00:38:38,691 --> 00:38:39,691 Gå bort. 299 00:38:50,369 --> 00:38:52,537 Huset har genomsökts nu uppifrån och ned. 300 00:38:52,872 --> 00:38:54,998 Inte ett tecken på Hettie någonstans. Ingenting. 301 00:38:57,710 --> 00:38:58,460 Alice? 302 00:38:58,586 --> 00:39:01,046 En av Mrs Dorans kappor saknas sir. 303 00:39:01,547 --> 00:39:02,380 Inget annat. 304 00:39:02,548 --> 00:39:04,382 Nej, inte ens en plånbok. 305 00:39:06,177 --> 00:39:07,385 Tack Alice. 306 00:39:07,636 --> 00:39:08,386 Sir. 307 00:39:15,394 --> 00:39:16,311 Vi måste ringa polisen. 308 00:39:16,896 --> 00:39:20,231 Vad sägs om den här kvinnan din, den här skådespelerskan? 309 00:39:21,067 --> 00:39:22,567 Kan hon ha något att göra med det? 310 00:39:23,402 --> 00:39:27,405 Jag vet inte. 311 00:39:28,157 --> 00:39:29,574 Jag ska hämta polisen. 312 00:39:30,701 --> 00:39:31,910 Har du några invändningar? 313 00:39:34,121 --> 00:39:34,913 Nej. 314 00:39:42,088 --> 00:39:43,713 Var är du? 315 00:39:46,092 --> 00:39:47,926 Åh min älskling. 316 00:40:15,287 --> 00:40:16,955 Nåväl, väl. 317 00:40:20,835 --> 00:40:24,587 Jag har sagt till dig vad du borde vara att göra är att äta ordentligt. 318 00:40:26,424 --> 00:40:27,465 Kom in. 319 00:40:29,969 --> 00:40:33,096 Det här har kommit. Den är märkt "Mest brådskande". 320 00:40:33,264 --> 00:40:35,598 Mrs Hudson, jag kan fortfarande se. 321 00:40:36,058 --> 00:40:37,809 Är du okej, mr Holmes. 322 00:40:37,977 --> 00:40:41,312 Du vet att jag önskar att jag aldrig hade gjort det låste upp dörren. Nej. 323 00:40:42,398 --> 00:40:43,815 Den har ett personligt monogram. 324 00:40:45,151 --> 00:40:46,067 Det är en förbättring. 325 00:40:46,193 --> 00:40:49,737 Morgonens mail kom från en fiskhandlare och en tidvaktare. 326 00:40:50,614 --> 00:40:54,075 Det är väl på modet verkligen epistel. 327 00:40:55,035 --> 00:40:56,161 "Min kära Sherlock Holmes" 328 00:40:56,328 --> 00:40:59,914 "Lord Blackwater säger det till mig Jag kan lita implicit" 329 00:41:00,166 --> 00:41:02,292 "efter din bedömning och diskretion." 330 00:41:02,751 --> 00:41:05,462 "Scotland Yard är redan det agerar i denna fråga" 331 00:41:05,588 --> 00:41:06,838 "och det finns inget att invända mot dig." 332 00:41:07,590 --> 00:41:09,799 Det handlar om den Herren St Simon bröllop. 333 00:41:09,925 --> 00:41:12,594 Ja tråkigt, tråkigt, tråkigt. 334 00:41:31,322 --> 00:41:36,701 Azurblå, 3 caltrops in hövding över en fessabel. 335 00:41:37,578 --> 00:41:38,870 Det är han okej. 336 00:41:46,170 --> 00:41:48,046 Det är Lord St. Simon, han är tidig. 337 00:41:48,756 --> 00:41:50,548 Watson, jag försöker sova. 338 00:41:52,718 --> 00:41:53,885 Du vet mina metoder. 339 00:41:56,388 --> 00:41:58,056 Lämna dörren öppen. 340 00:42:02,353 --> 00:42:03,686 Var är Holmes va? 341 00:42:03,938 --> 00:42:06,397 Mr. Holmes är indisponerad, min Herre. 342 00:42:07,650 --> 00:42:10,068 Han har anförtrott förberedelser för mig. 343 00:42:11,654 --> 00:42:12,737 Jag känner till hans metoder. 344 00:42:13,781 --> 00:42:17,992 Mycket bra. 345 00:42:19,411 --> 00:42:23,081 Förutom nöden detta har orsakat mig. 346 00:42:23,249 --> 00:42:26,751 förstår du delikatessen? 347 00:42:27,086 --> 00:42:28,002 Verkligen. 348 00:42:28,587 --> 00:42:30,922 Verkligen. Lord Blackwater sa det 349 00:42:31,090 --> 00:42:33,758 Mr. Holmes har hanterat fall av detta slag tidigare 350 00:42:35,427 --> 00:42:38,596 även om jag knappt föreställer mig från samma klass i samhället. 351 00:42:42,560 --> 00:42:45,103 Han skulle faktiskt komma ner. 352 00:42:45,938 --> 00:42:50,858 Sir. På Mr Holmes sista klient till den sorten var en kung. 353 00:42:52,111 --> 00:42:53,611 Mycket bra, Watson. 354 00:42:54,738 --> 00:42:56,739 Haha, jag hade ingen aning. 355 00:42:58,033 --> 00:42:58,616 Vilken kung? 356 00:43:00,536 --> 00:43:01,869 Du kan förstå, min Herre 357 00:43:01,996 --> 00:43:04,872 att han sträcker sig till andra kunders angelägenheter 358 00:43:04,999 --> 00:43:07,792 samma sekretess, som han har lovat dig i ditt. 359 00:43:09,461 --> 00:43:10,461 Naturligtvis. 360 00:43:14,717 --> 00:43:16,134 Hur ska vi hitta hennes sir? 361 00:43:17,886 --> 00:43:19,304 Hur kan hon ha försvunnit? 362 00:43:21,974 --> 00:43:23,057 Var är hon? 363 00:43:25,394 --> 00:43:26,644 Jag måste ha tillbaka henne. 364 00:43:34,403 --> 00:43:36,112 En kvinna skymd. 365 00:43:48,042 --> 00:43:50,001 Det var efter ceremonin utanför kyrkan 366 00:43:50,169 --> 00:43:52,170 som först märkte det något var fel. 367 00:43:53,213 --> 00:43:54,839 Som du kom ut och inte innan? 368 00:43:56,050 --> 00:43:56,841 Nej. 369 00:43:58,344 --> 00:43:59,594 Och när hon kom in? 370 00:44:00,804 --> 00:44:02,680 Hon verkade lite orolig 371 00:44:04,224 --> 00:44:09,812 men hon såg ganska härlig ut och väldigt glad. 372 00:44:21,575 --> 00:44:25,328 Om jag minns rätt tidningarna antydde att fröken Miller var full 373 00:44:25,454 --> 00:44:27,538 när hon gjorde scenen vid din ytterdörr. 374 00:44:27,831 --> 00:44:30,166 Så långt jag kunde bedöma, ja det var troligt. 375 00:44:31,377 --> 00:44:34,379 Herre, skulle det vara på sin plats att fråga din relations natur 376 00:44:34,546 --> 00:44:35,380 med fröken Miller? 377 00:44:36,840 --> 00:44:40,051 Ja. Om det är något naivt hon var min älskarinna. 378 00:44:40,886 --> 00:44:42,470 Vi skildes för några månader sedan. 379 00:44:43,263 --> 00:44:44,889 Jag var, tror jag, generös. 380 00:44:46,350 --> 00:44:48,059 Och det var då du träffade fröken Doran? 381 00:44:48,852 --> 00:44:53,064 Förut faktiskt. Miss Miller dricker hade redan lett till några scener. 382 00:44:53,232 --> 00:44:55,525 Hon började bli väldigt opålitlig. 383 00:44:56,902 --> 00:44:57,694 Tror du... 384 00:45:01,115 --> 00:45:02,824 Tror du att fröken Millers typen av person 385 00:45:02,950 --> 00:45:06,202 att söka hämnd på dig utöver att skämma ut dig lite? 386 00:45:07,830 --> 00:45:10,164 Dryck påverkar människor oförutsägbart. 387 00:45:11,709 --> 00:45:13,584 Men killen i Skottland Yard tror också 388 00:45:13,711 --> 00:45:16,587 Miss Miller ska vara inblandad i Hetties försvinnande. 389 00:45:18,507 --> 00:45:20,425 Hade du inte bättre svarat dörren, sir? 390 00:45:26,181 --> 00:45:26,764 Vad? 391 00:45:26,890 --> 00:45:28,266 Jag vet, jag känner mr Holmes, 392 00:45:28,434 --> 00:45:31,936 men omständigheterna är konstiga. Jag kände att du borde se det här. 393 00:45:37,109 --> 00:45:40,111 Kvinnan var dam, ingen tvekan om det. 394 00:45:40,988 --> 00:45:45,783 Det var något med henne, övertygande Jag kallar det mest övertygande. 395 00:45:45,909 --> 00:45:47,285 Tack Mrs Hudson? 396 00:45:47,453 --> 00:45:49,370 Bry dig inte om hennes kläder och hennes slöja. 397 00:45:49,830 --> 00:45:53,040 Det var hennes röst. Hon var en dam 398 00:45:55,836 --> 00:45:57,128 Sa du att hon bar slöja? 399 00:45:57,296 --> 00:45:58,129 Ja sir. 400 00:46:01,550 --> 00:46:02,884 Mrs Hudson jag har en- 401 00:46:04,762 --> 00:46:10,057 svag, kall rädsla rinner genom mina ådror. 402 00:46:10,267 --> 00:46:11,434 Åh herre. 403 00:46:12,436 --> 00:46:13,978 Skulle du sätta en tändsticka på elden? 404 00:46:14,354 --> 00:46:15,313 Naturligtvis. 405 00:46:52,142 --> 00:46:53,476 Tack, fru Hudson. 406 00:46:55,229 --> 00:46:56,687 Nu Lord Robert, 407 00:46:57,731 --> 00:47:01,025 Om jag skulle nämna namnen Maud och Helena till dig, 408 00:47:01,193 --> 00:47:02,610 skulle de betyda något? 409 00:47:04,029 --> 00:47:05,446 Visst skulle de göra det. 410 00:47:06,865 --> 00:47:08,115 De är namnen på de två kvinnorna 411 00:47:08,242 --> 00:47:10,701 för vem Lord Robert var tidigare gift. 412 00:47:13,163 --> 00:47:14,038 Gift? 413 00:47:16,875 --> 00:47:17,875 Var du gift? 414 00:47:19,336 --> 00:47:21,045 Förlåt min väns överraska min Herre. 415 00:47:21,171 --> 00:47:22,129 Varför berättade du inte för mig? 416 00:47:22,256 --> 00:47:23,506 Du sa att du ville sova. 417 00:47:23,632 --> 00:47:25,132 Nä, nu är jag klarvaken. 418 00:47:31,974 --> 00:47:33,224 Men du är känd. 419 00:47:34,184 --> 00:47:37,687 Till och med firad som en av de mest behöriga ungkarlar i landet. 420 00:47:40,315 --> 00:47:42,900 Jag valde aldrig att vara det firade Mr. Holmes. 421 00:47:46,864 --> 00:47:48,656 Jag har alltid varit väldigt nöjd med det 422 00:47:48,782 --> 00:47:52,326 mina äktenskap behållas från allmänhetens blick, mr Holmes. 423 00:47:52,536 --> 00:47:53,369 Varför? 424 00:47:56,248 --> 00:47:58,165 De var inte bekväma upplevelser. 425 00:47:58,333 --> 00:48:00,918 Hum, bekvämt? 426 00:48:01,587 --> 00:48:02,336 Verkligen smärtsamt. 427 00:48:02,588 --> 00:48:03,379 Smärtsam? 428 00:48:05,507 --> 00:48:07,758 Det var vad jag sa, Mr. Holmes. 429 00:48:09,428 --> 00:48:11,554 De har ingen bäring om det aktuella ärendet. 430 00:48:12,598 --> 00:48:16,017 Skulle du tvinga mig då berätta hur era äktenskap slutade? 431 00:48:19,730 --> 00:48:22,523 Den första, slutade i min frus död. 432 00:48:24,776 --> 00:48:27,069 Den andra genom ogiltigförklaring. 433 00:48:57,059 --> 00:48:58,142 Jag förstår. 434 00:49:00,020 --> 00:49:02,063 Och skälen för ogiltigförklaringen. 435 00:49:06,777 --> 00:49:08,653 Det annullerades, herr Holmes. 436 00:49:30,676 --> 00:49:32,843 Watson kommer du att hämta Mrs Hudson? 437 00:49:43,855 --> 00:49:44,981 Mrs Hudson? 438 00:49:45,857 --> 00:49:46,524 Ja. 439 00:49:48,860 --> 00:49:49,986 Jag vill att du beskriver för mig 440 00:49:50,112 --> 00:49:52,363 damen som levererade lappen. Tack. 441 00:49:52,614 --> 00:49:54,031 Men jag ska försöka, sir. 442 00:49:54,199 --> 00:49:57,368 Nej du måste göra mer än att försöka Mrs Hudson. Du måste lyckas. 443 00:49:57,995 --> 00:50:02,957 Tja...hon... titta... titta sir 444 00:50:03,291 --> 00:50:06,335 På andra sidan gatan. Det är hon. 445 00:50:18,932 --> 00:50:20,141 Kom, Watson. 446 00:50:37,993 --> 00:50:38,743 Kör på. 447 00:50:47,002 --> 00:50:47,418 Stopp. 448 00:50:48,253 --> 00:50:49,253 Stopp. Stopp. 449 00:50:50,422 --> 00:50:51,088 Holmes. 450 00:50:58,930 --> 00:51:02,016 Jäkla! Jäkla! 451 00:51:07,647 --> 00:51:09,273 Jag förtvivlar. 452 00:51:10,609 --> 00:51:11,400 vad är det? 453 00:51:11,943 --> 00:51:14,945 En spårvagnsbiljetter och en räkenskapsbok. 454 00:51:15,697 --> 00:51:18,949 Det är bara siffror. Ingen adress. 455 00:51:22,579 --> 00:51:27,625 Lady Hettie är borta. Vad av Maude och Helena? 456 00:51:29,753 --> 00:51:31,253 Ur vägen, Mrs Hudson. 457 00:51:31,379 --> 00:51:33,047 Åh doktor. 458 00:51:33,173 --> 00:51:35,800 Den pjäsen är Oscar Wilde som gör det klart. 459 00:51:36,259 --> 00:51:39,637 Något om att förlora en släkting. 460 00:51:40,347 --> 00:51:44,809 Att förlora, att förlora sina föräldrar. Kan anses olyckligt. 461 00:51:44,976 --> 00:51:48,145 Ja, det är det. Det är vad den beslöjade damen försökte ge råd. 462 00:51:48,313 --> 00:51:53,776 Att förlora en fru kan övervägas olyckligt men att förlora tre? 463 00:51:54,319 --> 00:51:56,153 Börjar se ut som slarv. 464 00:51:56,279 --> 00:51:58,823 Rang vårdslöshet, Watson. 465 00:51:59,157 --> 00:52:01,492 Freaky. Vem är den här kvinnan? 466 00:52:01,660 --> 00:52:04,286 Jag måste läsa din anteckningar om Lord Robert. 467 00:52:43,994 --> 00:52:46,537 Åh var rimligt, Watson, jag ska äta. 468 00:52:47,372 --> 00:52:49,665 Du lämnar inte det här rum du behöver vila. 469 00:52:49,916 --> 00:52:54,003 Vila? Då måste du intervjua Doran i morgon bitti. 470 00:52:54,546 --> 00:52:55,379 Okej. 471 00:52:57,716 --> 00:52:59,550 Vetenskapen om drömmar. 472 00:53:01,386 --> 00:53:05,890 Vilket oupptäckt språk. Som våra förfäder tänkte på dem. 473 00:53:06,933 --> 00:53:09,810 Profetisk. Ja du kan titta. 474 00:53:15,025 --> 00:53:16,567 Precognisense. 475 00:53:21,281 --> 00:53:23,908 Denna lilla bok får vi vänta tills det torkar. 476 00:53:26,244 --> 00:53:27,870 Kvinnan med slöjan. 477 00:53:33,084 --> 00:53:34,668 Hon måste hittas. 478 00:54:24,344 --> 00:54:28,806 Jag är ledsen att jag stör dig, sir. Inspektör Montgomery 479 00:54:28,932 --> 00:54:31,058 Jag undrar om du kunde identifiera detta. 480 00:54:31,851 --> 00:54:35,980 Jag förstår den unga damen hade hennes bröllopsklänning på sig 481 00:54:36,106 --> 00:54:37,398 när hon lämnade huset. 482 00:54:42,654 --> 00:54:44,780 Ja det är Hetties bröllopsklänning. 483 00:54:58,169 --> 00:54:59,670 Jag är tacksam mot dig för din tid. 484 00:54:59,838 --> 00:55:02,589 Inte alls. Jag har blivit tillsagd ett besök till Mr Holmes. 485 00:55:02,716 --> 00:55:05,175 är alltid underhållande om inte annat. 486 00:55:06,845 --> 00:55:11,432 Levington Spa? Vad är Lastrad gör du på Levington Spa? 487 00:55:11,850 --> 00:55:13,475 Tar vattnet. 488 00:55:14,853 --> 00:55:19,023 Åh ledsen att se att du lade upp Mr Holmes. Måste krampa din stil utan slut. 489 00:55:20,025 --> 00:55:22,609 Strunt i det. Vi har inte varit sysslolösa. 490 00:55:23,236 --> 00:55:25,863 Jag har arresterat fröken Flora Miller för förhör. 491 00:55:26,531 --> 00:55:29,700 Men Miss Miller spelar en ledande roll i West End. 492 00:55:29,993 --> 00:55:30,784 Varför? 493 00:55:32,245 --> 00:55:37,541 Flora Miller sågs på bröllopet. Sedan kom hon och letade efter offret. 494 00:55:37,709 --> 00:55:40,544 Hon attackerade Lord Robert och så sågs hon 495 00:55:40,712 --> 00:55:42,713 med fröken Doran inom kort efter att hon lämnat sitt hus 496 00:55:42,881 --> 00:55:45,549 men hon kommer att säga oss ingenting om det, ingenting. 497 00:55:46,343 --> 00:55:48,177 Och det är det här, mr Holmes. 498 00:55:49,054 --> 00:55:53,015 "Du vet var du ska komma så snart som du kan. Jag kommer att vänta hela dagen." 499 00:55:53,391 --> 00:55:55,893 Och den är signerad "F.M." 500 00:55:56,978 --> 00:55:58,896 Ganska avgörande skulle du inte säga? 501 00:55:59,856 --> 00:56:00,731 Var hittade du det här? 502 00:56:00,899 --> 00:56:04,068 I fickan på brudklänningen. Du tittar på fel sida. 503 00:56:04,235 --> 00:56:06,570 Jag vet vad som finns på andra sidan. Ursäkta vad heter du? 504 00:56:06,738 --> 00:56:07,821 Montgomery. 505 00:56:07,989 --> 00:56:08,906 Inspektör. 506 00:56:09,074 --> 00:56:12,409 Åh en inspektör. 507 00:56:13,912 --> 00:56:18,248 Detta är rivet från en hotellräkning. Rum 8 shilling, frukost 2 och 6. 508 00:56:18,750 --> 00:56:22,336 Cocktails en shilling, lunch 2 och 6 ett glas sherry, 8 pence. 509 00:56:22,462 --> 00:56:24,588 Jag har tittat på det det finns inget i det. 510 00:56:25,256 --> 00:56:28,592 Jag känner väldigt få hotell som skulle våga ta betalt 511 00:56:28,718 --> 00:56:33,430 8 pence för ett glas sherry, dock inspektör, 512 00:56:35,100 --> 00:56:38,769 Jag skulle vilja intervjua snälla, Miss Miller. 513 00:56:40,814 --> 00:56:41,939 Du är välkommen till henne. 514 00:56:43,149 --> 00:56:46,068 God dag herr Holmes, Doktor Watson. 515 00:56:46,194 --> 00:56:46,610 Inspektör. 516 00:56:46,778 --> 00:56:48,112 Åh och lycka till. 517 00:56:48,279 --> 00:56:49,780 Lycka till. 518 00:56:52,784 --> 00:56:56,787 Tanken på en Lastrad lös på Levington Spa. 519 00:56:56,955 --> 00:56:58,872 Jag hoppas verkligen att hans fru följde med honom. 520 00:56:59,207 --> 00:57:02,709 Jag behöver din höftkolv och en liten flaska gin. 521 00:57:03,962 --> 00:57:04,711 Gin? 522 00:57:09,008 --> 00:57:11,969 Den där hotellräkningen, meddelandet, 523 00:57:12,846 --> 00:57:16,432 det måste ha gått igenom på något sätt till fröken Doran i kyrkan. 524 00:57:17,183 --> 00:57:18,809 Fråga ett, hur? 525 00:57:20,812 --> 00:57:22,438 Fråga två, av vem? 526 00:57:23,314 --> 00:57:25,399 Klart av personen hon gick för att träffas. 527 00:57:25,567 --> 00:57:26,775 Med initialerna "F.M." 528 00:57:26,943 --> 00:57:27,776 Flora Miller. 529 00:57:30,613 --> 00:57:31,655 undrar jag. 530 00:57:35,034 --> 00:57:38,412 Mr Holmes, bevisen är ser allt bättre ut. 531 00:57:38,538 --> 00:57:39,413 Mot Miss Miller. 532 00:57:39,664 --> 00:57:41,457 Jag har det här nu herrarnas bevis. 533 00:57:41,583 --> 00:57:43,625 Får jag presentera Mr George Tidy? 534 00:57:43,751 --> 00:57:44,835 Hur gör du herrn? 535 00:57:45,170 --> 00:57:47,504 Han är senior porter på Parkklubben. 536 00:57:47,755 --> 00:57:50,674 Han är beredd att vittna om att fröken Miller tog ett skott med en pistol 537 00:57:50,842 --> 00:57:54,178 på Lord St. Simon på natten innan hans bröllop. 538 00:57:57,015 --> 00:57:58,849 Om det stämmer är det mest spännande. 539 00:57:59,058 --> 00:58:02,019 Åh, det är sant. 540 00:58:03,730 --> 00:58:05,355 Mr. Tidy har beviset. 541 00:58:26,044 --> 00:58:26,835 Kulan. 542 00:58:27,045 --> 00:58:27,711 Det. 543 00:58:29,214 --> 00:58:32,633 En fickpistol skulle du inte säga men inte fröken Millers. 544 00:58:32,759 --> 00:58:33,884 Inte fröken Millers? 545 00:58:34,844 --> 00:58:36,136 Nej det är det absolut inte. 546 00:58:37,388 --> 00:58:40,641 Vapnet är ännu inte uppfunnit det kan skjuta runt hörnen, inspektör. 547 00:58:40,767 --> 00:58:41,892 Nån som sköt honom. 548 00:58:42,060 --> 00:58:44,019 Självklart gjorde de det. Nu, herr Tidy 549 00:58:44,229 --> 00:58:46,230 vem tror du försökte detta mord? 550 00:58:46,481 --> 00:58:49,983 Jag har ingen aning, men det fanns flera andra personer om. 551 00:58:50,818 --> 00:58:55,072 Men jag märkte att dörren av hans herrskapsvagn 552 00:58:55,490 --> 00:58:59,243 slog samtidigt när pistolen gick av. 553 00:59:00,662 --> 00:59:04,414 Men det som verkligen uppmärksammade mig var spånen som kommer ut ur stenen. 554 00:59:07,418 --> 00:59:12,089 Naturligtvis efter det var jag tvungen att vända mig och där var hon, 555 00:59:12,257 --> 00:59:15,217 Miss Miller menar jag, stirrar argt på mig. 556 00:59:15,552 --> 00:59:17,511 Som om du trodde att det var hon vem hade avlossat skottet? 557 00:59:17,637 --> 00:59:19,680 Mycket naturligt, men det var det inte. 558 00:59:20,265 --> 00:59:22,766 Person eller personer okända. 559 00:59:34,821 --> 00:59:36,613 Och vem fan är du? 560 00:59:36,739 --> 00:59:37,864 Fröken Miller? 561 00:59:41,119 --> 00:59:43,453 Jag är mycket medveten att du inte ska vara här. 562 00:59:43,913 --> 00:59:45,289 Jag är glad att höra det. 563 00:59:45,832 --> 00:59:47,958 Jag är Sherlock Holmes till din tjänst. 564 00:59:50,962 --> 00:59:53,964 Den enda tjänst du kan göra mig är att bära en flaska. 565 00:59:54,924 --> 00:59:55,632 Watson. 566 01:00:14,319 --> 01:00:18,655 Tja, vilket extraordinärt 567 01:00:19,324 --> 01:00:22,492 civiliserade medborgare du visa sig vara då. 568 01:00:22,952 --> 01:00:27,664 Jag är här för att undersöka Lady St. Simons försvinnande. 569 01:00:32,629 --> 01:00:34,171 Barnet hade helt enkelt det sunda förnuftet 570 01:00:34,297 --> 01:00:36,089 för att se vad hon var släpper in sig själv för. 571 01:00:36,215 --> 01:00:38,467 Och vad var hon släppa in sig själv för? 572 01:00:38,593 --> 01:00:41,678 Ett liv med Lord Robert St. Simon. 573 01:00:43,306 --> 01:00:45,349 Kan du beskriva vad det kan innebära? 574 01:00:47,727 --> 01:00:49,853 Jag berättade allt för barnet. 575 01:00:59,072 --> 01:01:01,198 Jag minns inte riktigt. 576 01:01:08,998 --> 01:01:11,041 Det har varit en lång dag. 577 01:01:13,461 --> 01:01:15,212 Jag var väldigt trött. 578 01:01:18,216 --> 01:01:20,050 Gud vet vad jag sa till henne. 579 01:01:28,059 --> 01:01:29,726 Jag minns inte. 580 01:01:43,366 --> 01:01:46,326 "Kära herr Holmes" 581 01:01:47,912 --> 01:01:53,750 "L Agnes Northcote är av sund kropp och själ..." 582 01:02:13,104 --> 01:02:16,231 Du observerade fröken Hettie Doran lämnar huset, 583 01:02:17,108 --> 01:02:18,942 du presenterade dig för henne. 584 01:02:19,986 --> 01:02:21,611 Ni gick tillsammans i parken. 585 01:02:22,363 --> 01:02:24,698 Du varnade henne för Lord St Simon. 586 01:02:25,158 --> 01:02:25,782 Ja. 587 01:02:26,200 --> 01:02:28,618 Försökte hon försvara sig Sir Simon till dig? 588 01:02:28,745 --> 01:02:29,286 Nej. 589 01:02:29,537 --> 01:02:30,620 Inte alls? 590 01:02:31,330 --> 01:02:35,542 Allt hon sa var tack det har avgjort mig. 591 01:02:35,668 --> 01:02:37,461 Åh, fortsätt. 592 01:02:39,213 --> 01:02:42,299 Du tog henne tillbaka till teatern och skickade ut efter lite kläder? 593 01:02:42,508 --> 01:02:43,133 Ja. 594 01:02:43,509 --> 01:02:44,634 Hade hon pengar med sig? 595 01:02:44,969 --> 01:02:48,764 Nej, jag köpte kläderna och Jag gav henne ett par suveräna. 596 01:02:49,140 --> 01:02:50,474 Det var väldigt bra av dig. 597 01:02:50,600 --> 01:02:53,935 Inte alls. Hon berättade för min pappa skulle ersätta allt. 598 01:02:54,061 --> 01:02:56,313 Hon skrev en lapp till honom åt mig. 599 01:02:56,481 --> 01:02:57,898 Ah en notis 600 01:02:59,066 --> 01:03:03,153 Nu kan du berätta något om Lord St Simons tidigare äktenskap? 601 01:03:04,989 --> 01:03:05,655 Ingenting. 602 01:03:05,907 --> 01:03:09,659 Ingenting. Jag lever för nuet och inget annat är slöseri med tid. 603 01:03:10,411 --> 01:03:13,747 Du vet ingenting om hans första frus död? 604 01:03:14,499 --> 01:03:15,165 Ingenting. 605 01:03:16,667 --> 01:03:19,336 Det andra äktenskapet ogiltigförklarades, vet du varför? 606 01:03:20,046 --> 01:03:20,754 Nej. 607 01:03:21,339 --> 01:03:23,340 Tja, en annullering vanligtvis äger rum 608 01:03:23,508 --> 01:03:26,343 när det är olämplighet i en av partnerna. 609 01:03:27,637 --> 01:03:29,137 Vet du vad det kan vara? 610 01:03:30,515 --> 01:03:31,348 Nej. 611 01:03:31,766 --> 01:03:33,850 Nej? Ingenting? 612 01:03:34,977 --> 01:03:36,812 Du är inte tillåten diskutera något? 613 01:03:37,021 --> 01:03:37,521 Nej. 614 01:03:37,688 --> 01:03:39,439 Får jag fråga varför? 615 01:03:44,529 --> 01:03:49,199 Ingen man borde vara värdig sådan kärlek. 616 01:03:51,452 --> 01:03:52,536 Är det passion? 617 01:03:54,497 --> 01:03:55,497 Rädsla? 618 01:03:59,043 --> 01:04:03,547 Jag ser fröken Miller, det är både och. 619 01:04:08,010 --> 01:04:11,805 Jag meddelar dig att jag ska göra mitt bästa att se att du släpps 620 01:04:11,931 --> 01:04:14,558 från denna meningslösa instängdhet. 621 01:04:15,893 --> 01:04:16,893 Fröken Miller? 622 01:04:46,549 --> 01:04:47,757 Jag ska göra det. 623 01:05:20,541 --> 01:05:21,708 Den är nästan klar. 624 01:05:23,920 --> 01:05:26,129 Du vet försvinnandet av Dorans dotter 625 01:05:26,964 --> 01:05:28,590 borde vara en enkel sak. 626 01:05:30,343 --> 01:05:32,969 Det borde lösa sig själv utan ytterligare hjälp. 627 01:05:34,722 --> 01:05:35,722 Men hur är det med Lord Robert? 628 01:05:35,848 --> 01:05:40,769 Vad har han gjort åt motivera tre hämnande änglar, 629 01:05:41,062 --> 01:05:41,937 häxor? 630 01:05:43,314 --> 01:05:44,147 Häxor? 631 01:05:45,191 --> 01:05:48,985 Nåväl, en kvinna skymd. 632 01:05:50,488 --> 01:05:52,489 Kanske formas tiden. 633 01:05:54,158 --> 01:05:56,117 Vi kan inte drömma om framtiden. 634 01:05:56,494 --> 01:06:00,497 Åh kanske framtiden är runt omkring oss är jag redo. 635 01:06:00,998 --> 01:06:01,998 Kommande. 636 01:06:13,761 --> 01:06:18,181 Det är synd att det ligger så lite i det här. Bara några siffror och initialer. 637 01:06:20,518 --> 01:06:22,352 Utan tvekan kommer du att hitta mer. 638 01:06:25,189 --> 01:06:29,442 Åh titta, det är som en delikat membran av en fjäril. 639 01:06:34,657 --> 01:06:36,449 Åh den stackars kvinnan är utblottad. 640 01:06:38,035 --> 01:06:39,035 Utblottad. 641 01:06:42,790 --> 01:06:46,876 Ah, det är ilska på den här sidan. Titta hur hon har rivit sönder papperet. 642 01:06:50,548 --> 01:06:53,967 Åh vad har vi här? En tråd. 643 01:06:55,970 --> 01:06:57,178 En sömmerska? 644 01:06:59,015 --> 01:07:00,223 Spetsmakare? 645 01:07:02,101 --> 01:07:04,060 Webbtillverkare? 646 01:07:21,579 --> 01:07:23,371 Ah hon läser. 647 01:07:24,081 --> 01:07:27,917 Bronte, Jane Austen och Sophocles. 648 01:07:28,461 --> 01:07:29,502 Kom in. 649 01:07:34,633 --> 01:07:37,218 Kvinnan med slöjan, hon är tillbaka. 650 01:07:44,894 --> 01:07:46,061 Mr. Sherlock Holmes? 651 01:07:46,187 --> 01:07:49,689 Ja jag är han. Vi har träffats förut. 652 01:07:53,736 --> 01:07:55,612 Jag är Agnes Northcote. 653 01:07:56,113 --> 01:08:00,283 Miss Northcote, vad har du att säga till mig? 654 01:08:01,035 --> 01:08:02,202 Innan jag kan berätta det 655 01:08:02,328 --> 01:08:05,455 Jag måste känna till din koppling med Lord St. Simon. 656 01:08:05,623 --> 01:08:07,123 Ingen. Watson. 657 01:08:08,250 --> 01:08:10,794 Vi undersöker hans fruns försvinnande. 658 01:08:11,796 --> 01:08:13,296 Åh du får inte hitta henne. 659 01:08:14,381 --> 01:08:16,966 Ett sådant påbud kräver motivering. 660 01:08:17,468 --> 01:08:20,595 Ingen kvinna med en förmögenhet är säker från honom, tro mig. 661 01:08:22,098 --> 01:08:22,764 Tro mig. 662 01:08:22,890 --> 01:08:24,808 Verkligen? Tja, Jag är rädd att jag är belastad 663 01:08:24,934 --> 01:08:28,269 med en rationell tankegång, Jag behöver bevis. 664 01:08:29,396 --> 01:08:30,730 Miss Northcote, jag behöver bevis. 665 01:08:30,981 --> 01:08:32,398 Jag har inga bevis. 666 01:08:34,485 --> 01:08:38,988 Bara min övertygelse och erfarenheter... inte bara mina egna. 667 01:08:39,115 --> 01:08:42,909 Övertygelse ja det är en lyx som jag nästan har glömt. 668 01:08:43,828 --> 01:08:45,662 Du har helt klart mycket att göra berätta för oss fröken Northcote. 669 01:08:45,830 --> 01:08:48,248 Snälla, sätt dig ner. 670 01:08:52,169 --> 01:08:55,839 Jag har om min syster. 671 01:08:57,091 --> 01:09:01,177 Ska jag berätta vad som hände med henne? Det är därför jag kom. 672 01:09:02,179 --> 01:09:06,516 Helena var mer levande än någon jag någonsin träffat. 673 01:09:07,476 --> 01:09:11,938 Hon hade sin förmögenhet, hon var med ansvarig för hennes öde, som få kvinnor är, 674 01:09:12,064 --> 01:09:15,024 tills hon träffade Lord Robert St. Simon. 675 01:09:17,236 --> 01:09:21,531 Han förstörde henne, han tog hennes förmögenhet gifte han sig med henne, 676 01:09:22,908 --> 01:09:25,118 och han förstörde henne. 677 01:09:27,621 --> 01:09:28,454 Hur? 678 01:09:35,796 --> 01:09:38,882 Han fick henne att begå till ett galet hus. 679 01:09:40,217 --> 01:09:44,053 Det krävdes endast underskrift av två läkare och dåden var gjord. 680 01:09:44,263 --> 01:09:47,473 När var detta? Det kunde inte hända idag har vi galenskapslagen. 681 01:09:47,600 --> 01:09:49,058 Åh, kunde det inte? 682 01:09:50,394 --> 01:09:55,315 Tja, det är kanske bara handlingen kom för sent för min syster 683 01:09:56,275 --> 01:09:59,569 och när galenskapen Lagen trädde i kraft, 684 01:10:02,281 --> 01:10:04,240 han lät fortfarande lägga undan henne. 685 01:10:04,867 --> 01:10:07,243 Människor kan inte bara sättas undan. 686 01:10:08,746 --> 01:10:11,164 De kan om du är farbror är en hertig. 687 01:10:11,874 --> 01:10:17,754 Om du är snygg och rimlig under villkoren för din dyrbara handling. 688 01:10:18,547 --> 01:10:22,425 Jag krävde att villkoren för hennes förlossning inspekterades. 689 01:10:24,929 --> 01:10:30,058 Så var de. En liten men lärd kommittén gick till Glaven så småningom. 690 01:10:32,478 --> 01:10:33,102 Helen. 691 01:10:33,437 --> 01:10:36,272 Att veta vad de ville hitta och självklart hittade de det. 692 01:10:36,607 --> 01:10:39,859 Charmad av medlidande Lord Robert 693 01:10:39,985 --> 01:10:44,364 som hade behållit sin hustru, en djupt deprimerad person. 694 01:10:44,490 --> 01:10:47,575 En gång vacker nu tyvärr förstörd 695 01:10:48,202 --> 01:10:52,288 under förhållanden som bara kan vara undrade över deras renlighet, 696 01:10:52,957 --> 01:10:56,459 de är ordningsamma, deras kvalitet på omvårdnad och så vidare. 697 01:10:58,212 --> 01:11:01,798 Bara en sak var fel, det var inte min syster. 698 01:11:03,801 --> 01:11:05,635 Helena var inte arg. 699 01:11:06,637 --> 01:11:07,971 Det var inte hon. 700 01:11:08,639 --> 01:11:10,139 Han hade anställt någon. 701 01:11:10,891 --> 01:11:11,808 Flora Miller. 702 01:11:14,228 --> 01:11:15,395 Robert! 703 01:11:16,480 --> 01:11:18,314 Det var inte min syster. 704 01:11:20,526 --> 01:11:21,776 Det var inte hon. 705 01:11:26,240 --> 01:11:27,657 Och var är hon nu? 706 01:11:35,207 --> 01:11:37,166 Jag gick själv till Glaven. 707 01:11:39,128 --> 01:11:40,837 Jag var tvungen att hitta sanningen. 708 01:11:45,050 --> 01:11:46,509 Min belöning var denna. 709 01:12:22,046 --> 01:12:23,212 Fröken Northcote? 710 01:12:25,966 --> 01:12:27,508 Upptäckte du sanningen? 711 01:12:32,014 --> 01:12:32,805 Nej. 712 01:12:36,226 --> 01:12:37,560 Jag visste inte hur jag skulle göra. 713 01:12:40,939 --> 01:12:43,524 Jag var blind av ilska och sorg. 714 01:12:46,236 --> 01:12:49,906 Jag har inget minne till och med hur jag kom dit. 715 01:12:52,910 --> 01:12:55,745 Jag vet bara att jag hittade mig själv en dag 716 01:12:57,748 --> 01:13:01,042 gå genom portarna av den förbannade platsen. 717 01:15:51,171 --> 01:15:55,424 Jag blev kvar i en del av skogen där djuren hålls 718 01:15:56,635 --> 01:15:59,428 så det kan se ut som Jag hade blivit attackerad av en av dem 719 01:16:00,264 --> 01:16:02,431 efter att ha ignorerat meddelanden att inte. 720 01:16:10,941 --> 01:16:14,735 Jag hittades av några stugbor och hölls vid liv. 721 01:16:16,446 --> 01:16:20,616 Jag skulle tacka dig för att få reda på det om min syster levde eller inte. 722 01:16:32,629 --> 01:16:37,758 Jag lever bara en halveringstid för att inte veta. 723 01:16:40,012 --> 01:16:43,055 Ingenting verkar gå sönder det grå kretsloppet jag lever i. 724 01:16:46,101 --> 01:16:47,393 Inget jag gör. 725 01:16:57,946 --> 01:16:58,988 Ingenting. 726 01:17:00,198 --> 01:17:02,825 Jag går på gatorna på natten, 727 01:17:05,871 --> 01:17:07,496 letar efter fara. 728 01:17:10,375 --> 01:17:15,796 Ibland tänker jag Jag ber världen att skada mig, 729 01:17:17,633 --> 01:17:19,425 så jag kan känna mig levande. 730 01:17:19,551 --> 01:17:23,179 Gode Gud, vad mer kan jag ha drömt? 731 01:17:25,849 --> 01:17:27,016 Tvätten? 732 01:17:29,102 --> 01:17:32,021 Miss Northcote kommer du tillfredsställa mig på en punkt? 733 01:17:32,439 --> 01:17:33,439 Om jag kan. 734 01:17:33,899 --> 01:17:37,526 Du slingrar dig, nattliga slingringar, 735 01:17:37,694 --> 01:17:40,988 tar de dig någonsin förbi Parkklubben? 736 01:17:42,491 --> 01:17:44,825 Lord St. Simon blev beskjuten 737 01:17:45,369 --> 01:17:50,039 natten före hans bröllop, det var du? 738 01:17:50,791 --> 01:17:53,334 Orkade inte se ett annat liv förstört. 739 01:17:58,674 --> 01:18:00,174 Lord Roberts fru 740 01:18:02,010 --> 01:18:04,011 första fru, mördades. 741 01:18:04,846 --> 01:18:05,554 Mördad? 742 01:18:06,390 --> 01:18:09,975 Hon hade också en förmögenhet. Hon blev rånad och dödad 743 01:18:10,102 --> 01:18:12,561 kort efter deras smekmånad i Frankrike. 744 01:18:12,854 --> 01:18:13,729 Av vem? 745 01:18:14,398 --> 01:18:15,856 En man som heter Thomas Floutier. 746 01:18:15,982 --> 01:18:16,899 Blev han dömd? 747 01:18:17,192 --> 01:18:18,901 Ja men han flydde, 748 01:18:21,279 --> 01:18:22,905 och var är han nu? 749 01:18:26,243 --> 01:18:27,910 Var tror du att han är? 750 01:18:32,040 --> 01:18:33,082 Någon idé? 751 01:18:33,291 --> 01:18:34,333 Glaven. 752 01:18:36,169 --> 01:18:39,588 Nej jag vet inte... Jag vet inte. Jag har inga bevis. 753 01:18:40,132 --> 01:18:41,882 Bara styrkan av din övertygelse. 754 01:18:42,008 --> 01:18:42,925 Ja. 755 01:18:44,094 --> 01:18:47,930 Miss Northcote. Jag är rädd att ljudet av ditt skott- 756 01:18:48,056 --> 01:18:51,434 nådde aldrig öronen av vår ädla ungkarl. 757 01:18:52,352 --> 01:18:56,272 De tre gångerna gifte sig med Lord St. Simon. 758 01:19:02,654 --> 01:19:06,449 Jag kan inte förvänta mig att du ska förstå hur mycket jag avundas dig. 759 01:19:07,909 --> 01:19:09,785 En fröjd måste det vara 760 01:19:10,996 --> 01:19:13,956 att möta en motståndare av något värde. 761 01:19:16,626 --> 01:19:17,585 Ursäkta mig. 762 01:19:19,379 --> 01:19:20,463 Mrs Hudson? 763 01:19:26,470 --> 01:19:29,221 Kommer han verkligen att hjälpa? 764 01:19:29,681 --> 01:19:30,973 Åh ja. 765 01:19:32,309 --> 01:19:33,601 Det är han redan. 766 01:19:41,485 --> 01:19:42,818 Jag var i kyrkan 767 01:19:43,111 --> 01:19:45,321 Var vi inte min sötma, 768 01:19:45,489 --> 01:19:46,989 Jag smugglade in Bella. 769 01:19:47,157 --> 01:19:49,158 Hon var god som guld. 770 01:19:50,202 --> 01:19:51,660 Har det hänt något? 771 01:19:52,662 --> 01:19:57,666 Åh ingenting hände ur det vanliga. Jag ska försäkra dig. 772 01:19:57,834 --> 01:19:59,335 Försök att komma ihåg. 773 01:19:59,503 --> 01:20:04,423 Åh ja, söta lilla Hettie tappade hennes bukett du vet. 774 01:20:04,549 --> 01:20:05,841 Och fick det plockat upp för henne. 775 01:20:06,009 --> 01:20:06,675 Tappade hennes bukett. 776 01:20:06,843 --> 01:20:09,845 Han var ganska attraktiv, den som tog upp den menar jag. 777 01:20:10,597 --> 01:20:13,140 En av Doranerna antar jag. 778 01:20:13,934 --> 01:20:15,851 Han såg i alla fall amerikansk ut. 779 01:20:16,019 --> 01:20:16,685 Tack. 780 01:20:26,738 --> 01:20:27,488 Duarte. 781 01:20:37,666 --> 01:20:40,543 Det har jag väl inte ännu en arvtagare i rockärmen? 782 01:20:41,294 --> 01:20:43,003 Helvete, Callahan. 783 01:20:44,881 --> 01:20:46,048 Tidningarna du ser 784 01:20:46,216 --> 01:20:49,468 rapporterade en scen med äcklig vulgaritet på din svärfars tröskel. 785 01:20:49,845 --> 01:20:52,054 Jag undrar hur du gör förklara det för honom? 786 01:20:52,889 --> 01:20:56,559 Doran tycker inte att jag är oskyldig. Han accepterade min historia. 787 01:20:57,644 --> 01:20:59,854 Det var tydligt för alla att fröken Miller var full. 788 01:21:03,316 --> 01:21:08,737 Och lyckades få från min partner tillfälligt uppehåll av verkställighet. 789 01:21:11,616 --> 01:21:16,829 Det är allt, en dag eller två, du måste ha bevis 790 01:21:19,583 --> 01:21:20,916 Bevis på vad för guds skull? 791 01:21:21,543 --> 01:21:23,168 Bevis på att den kaliforniska gåsen 792 01:21:23,295 --> 01:21:27,089 förblir villig att lägga sin gyllene ägg på Glaven, det är allt. 793 01:21:27,674 --> 01:21:29,592 Det var inget som äventyrades. Ingenting. 794 01:21:29,801 --> 01:21:30,676 Nej självklart inte. 795 01:21:32,387 --> 01:21:36,932 Hur är det med fröken Miller? Om hon är det kapabel till en sådan scen... 796 01:21:38,018 --> 01:21:42,271 Vad mer är hon kapabel till? hoppas jag hon har inget annat att avslöja. 797 01:21:43,565 --> 01:21:44,440 Lita på mig. 798 01:21:51,448 --> 01:21:53,282 Inte en tum min Herre. 799 01:21:54,451 --> 01:22:00,372 Jag upptäckte just Mr Francis Hay Moulton är i rum 26. 800 01:22:00,832 --> 01:22:04,293 En amerikansk gentleman vars fru gick med honom först igår. 801 01:22:04,461 --> 01:22:05,586 Hans initialer är... 802 01:22:05,712 --> 01:22:07,963 F.H.M., F.M. 803 01:22:09,507 --> 01:22:10,466 Ah ursäkta mig 804 01:22:10,759 --> 01:22:12,134 Ett ögonblick snälla sir. 805 01:22:17,515 --> 01:22:19,224 Och hur kan jag hjälpa dig? 806 01:22:19,351 --> 01:22:20,643 Hur mycket kostar ett glas sherry? 807 01:22:20,852 --> 01:22:22,478 Det skulle vara 8. 808 01:22:23,438 --> 01:22:24,146 Tack. 809 01:23:01,059 --> 01:23:02,601 Jag lovar personligen Mr. Moulton 810 01:23:02,727 --> 01:23:05,020 att ni båda blir fria att återvända till Kalifornien. 811 01:23:05,313 --> 01:23:08,816 Det kommer att vara som om du är fru hade aldrig gått in i den kyrkan. 812 01:23:15,323 --> 01:23:16,156 Hur hittade du oss? 813 01:23:16,282 --> 01:23:17,282 Det är oviktigt. 814 01:23:17,409 --> 01:23:18,492 Om jag får ge dig min åsikt, 815 01:23:18,618 --> 01:23:21,620 Jag tror att det har varit lite för mycket hemlighetsmakeri redan. 816 01:23:21,746 --> 01:23:23,455 Får jag prata med mrs Moulton? 817 01:23:23,623 --> 01:23:26,041 Inte innan du berättar vem fan du är. 818 01:23:26,209 --> 01:23:29,294 Vi är förlovade av Lord St. Simon för att hitta sin fru. 819 01:23:43,059 --> 01:23:45,978 Mr. Moulton, hennes far kommer att ta det väldigt hårt. 820 01:23:46,104 --> 01:23:47,980 Jag tror att hon inte gjorde det kommunicera med honom. 821 01:23:48,314 --> 01:23:50,399 Men det gjorde hon för fan, det gjorde hon. 822 01:23:50,692 --> 01:23:53,902 Och ja lappen från Flora Miller han skulle ha fått det nu. 823 01:23:54,696 --> 01:23:57,406 Bra. Hennes far har aldrig godkänt mig. 824 01:23:57,699 --> 01:23:58,532 Åh verkligen. 825 01:24:00,243 --> 01:24:01,076 Du ser uppe i Gulf Shores... 826 01:24:01,202 --> 01:24:03,871 Detta är förvisso förklaringar för hennes far. 827 01:24:08,418 --> 01:24:11,545 Du kritiserade Henriettas skyldigheter gentemot sin far 828 01:24:11,713 --> 01:24:12,755 om du hör av mig. 829 01:24:13,840 --> 01:24:17,426 Jag lovade gubben Doran att jag skulle göra det gå bort och besvär inte Henrietta 830 01:24:18,470 --> 01:24:20,012 tills jag hade tagit mig fram 831 01:24:21,514 --> 01:24:23,849 men vi gifte oss hemligt innan jag gick. 832 01:24:24,726 --> 01:24:25,934 Sedan rapporterades jag död 833 01:24:26,061 --> 01:24:27,436 uppe i höga nordväst 834 01:24:28,855 --> 01:24:32,858 så sa Henrietta till honom då om vårt hemliga äktenskap. 835 01:24:34,778 --> 01:24:37,446 Han skickade ut någon för att kolla Jag var död som de sa. 836 01:24:39,032 --> 01:24:40,699 Den mannen hittade mig aldrig 837 01:24:42,327 --> 01:24:45,412 så Henrietta gav upp mig för död. 838 01:24:49,751 --> 01:24:55,297 Och så Mr Francis Harry Moulton antagligen har du tagit dig. 839 01:24:56,049 --> 01:24:57,591 Jag är på hotell, sir. 840 01:24:58,134 --> 01:25:01,929 Hotell? Verkligen? Verkligen... 841 01:25:03,473 --> 01:25:05,599 Hur mycket tar du betalt för ett glas sherry? 842 01:25:06,142 --> 01:25:08,644 Samma som detta hotell, 8 pence. 843 01:25:42,178 --> 01:25:47,516 Robert. 844 01:26:00,196 --> 01:26:01,155 Flora. 845 01:26:05,869 --> 01:26:06,869 Min älskling. 846 01:26:33,396 --> 01:26:36,690 Det är för sent Robert. 847 01:26:48,786 --> 01:26:51,079 Jag berättade allt för barnet. 848 01:26:58,504 --> 01:27:00,756 Det kan i alla fall Lord St. Simon också 849 01:27:00,924 --> 01:27:02,382 av sparat sina pengar från att anställa dig. 850 01:27:02,508 --> 01:27:03,592 Varför säger du det? 851 01:27:03,927 --> 01:27:05,761 För Henrietta har gått för att träffa honom. 852 01:27:05,929 --> 01:27:07,596 Jag önskar att hon inte hade gjort det. 853 01:29:58,351 --> 01:29:59,851 Hej Hettie min älskling. 854 01:30:00,812 --> 01:30:04,064 Var har du varit? Vart skulle du försvinna? 855 01:30:04,857 --> 01:30:08,610 Var är hon? Var är din fru? 856 01:30:09,320 --> 01:30:10,237 Du är min fru. 857 01:30:10,571 --> 01:30:12,114 Jag vet inte vad jag är längre. 858 01:30:14,700 --> 01:30:15,784 Vad säger du? 859 01:30:16,202 --> 01:30:18,203 Robert varför sa du inte det till mig? 860 01:30:18,496 --> 01:30:19,413 Berätta vad? 861 01:30:19,664 --> 01:30:23,208 Allt. Allt om dina fruar. 862 01:30:28,297 --> 01:30:29,631 Det är det förflutna. 863 01:30:31,217 --> 01:30:32,259 Oviktig. 864 01:30:33,928 --> 01:30:35,762 Jag vill inte återuppleva det förflutna. 865 01:30:37,140 --> 01:30:38,432 Det förflutna är dött. 866 01:30:40,893 --> 01:30:42,811 Du, du är framtiden. 867 01:30:43,146 --> 01:30:45,313 Var är hon? Din fru. 868 01:30:45,440 --> 01:30:49,317 Jag har bara dig. Min älskling äktenskapet upphävdes. 869 01:30:50,570 --> 01:30:53,488 Har du pratat med Flora Miller? Jag vet att du har. 870 01:30:54,365 --> 01:30:56,825 Åh min älskling. Jag ber dig att inte lyssna på den kvinnan. 871 01:30:56,993 --> 01:30:59,995 Hon är ett fyllo, hon har inte känsla av anständighet eller sanning kvar. 872 01:31:00,455 --> 01:31:02,330 Var är Lady Helena nu? 873 01:31:02,498 --> 01:31:03,957 Hur ska jag veta? 874 01:31:04,750 --> 01:31:05,667 Att bli omhändertagen. 875 01:31:06,669 --> 01:31:08,170 Bryr du dig om henne Robert? 876 01:31:10,047 --> 01:31:12,007 Jag betalar för hennes vård. 877 01:31:14,135 --> 01:31:16,178 Att se henne är för smärtsamt. 878 01:31:17,513 --> 01:31:20,015 Den stackars varelsen är drabbad av självförföljelse och 879 01:31:20,183 --> 01:31:22,851 ingjutit med vanföreställningar varje gång jag har varit... 880 01:31:24,770 --> 01:31:26,938 Myndigheterna har frågat mig att inte gå längre. 881 01:31:29,817 --> 01:31:31,109 Myndigheterna? 882 01:31:33,571 --> 01:31:35,864 Lever hon Robert? 883 01:31:37,158 --> 01:31:38,033 Vad säger du? 884 01:31:40,203 --> 01:31:41,536 Jag tror dig inte. 885 01:31:44,540 --> 01:31:46,208 Jag tror på Flora Miller. 886 01:31:46,667 --> 01:31:50,045 Jag tror på det hon sa till mig och det får mig att tänka det. 887 01:31:50,755 --> 01:31:52,506 Och jag trodde att hon var berusad 888 01:31:52,673 --> 01:31:55,008 bara en annan full men det betydde ingenting. 889 01:31:55,885 --> 01:31:58,053 Du tog bort Lady Helena ett privat sjukhus, 890 01:31:58,221 --> 01:32:01,640 du tog bort henne, var är hon, Robert? Och tog henne hit... 891 01:32:02,475 --> 01:32:03,892 Det är fan inte bra! 892 01:32:04,101 --> 01:32:07,812 Åh gud, vad spelar det för roll? 893 01:32:12,443 --> 01:32:15,153 Varför gjorde mördaren av din första fru fly Robert? 894 01:32:17,365 --> 01:32:21,243 Varför gjorde mördaren din första fru flykt? Vart? 895 01:32:22,078 --> 01:32:23,912 Har du en tjänare här Robert? 896 01:32:24,497 --> 01:32:26,581 Är hans namn Thomas Floutier? 897 01:32:26,749 --> 01:32:31,836 Sluta! Vad tycker du du kunde göra? 898 01:32:33,881 --> 01:32:35,590 För guds skull. 899 01:32:42,306 --> 01:32:45,767 När... när jag släppte dig. 900 01:32:46,310 --> 01:32:49,104 Hettie, Hettie, vad jag gjorde gjorde jag för dig. 901 01:32:49,230 --> 01:32:51,106 Med dig förändrades världen. 902 01:32:51,816 --> 01:32:55,110 Hettie, Hettie du måste tro mig, säg att du tror mig. 903 01:33:00,116 --> 01:33:03,785 Aldrig. Inte den här sidan av helvetet. 904 01:33:03,953 --> 01:33:04,953 Mycket bra. 905 01:33:05,955 --> 01:33:06,913 Det är allt. 906 01:33:08,791 --> 01:33:09,874 Det är över. 907 01:33:23,973 --> 01:33:26,808 Ja. 908 01:33:27,476 --> 01:33:29,978 Det är Floutier mannen som jobbar för mig här. 909 01:33:31,814 --> 01:33:36,484 Han tittar bland annat efter Lady Helenas behov. 910 01:33:37,695 --> 01:33:41,906 Det kan ge dig lite tillfredsställelse att veta att din envishet- 911 01:33:42,575 --> 01:33:45,410 kommer att vara den oundvikliga orsaken av hennes död nu. 912 01:33:47,413 --> 01:33:48,580 Din också såklart. 913 01:33:50,833 --> 01:33:53,168 Floutier ordnar en olycka för dig. 914 01:33:55,755 --> 01:33:57,172 Pengar kommer att gå tillbaka till mig. 915 01:33:59,675 --> 01:34:03,637 Och efter en lämplig sorgeperiod, 916 01:34:06,015 --> 01:34:07,015 Jag går. 917 01:34:14,690 --> 01:34:18,276 Och du tror att pappa skulle låta dig bara gå iväg med mina pengar? 918 01:34:21,739 --> 01:34:23,281 Du kan inte argumentera mot lagen. 919 01:34:25,034 --> 01:34:26,368 Du är min fru. 920 01:34:28,829 --> 01:34:31,873 Nej, det är jag inte. 921 01:34:33,042 --> 01:34:35,377 Vad tror du hände till mig i kyrkan Robert? 922 01:34:36,504 --> 01:34:38,046 När jag tappade min bukett, 923 01:34:39,507 --> 01:34:41,383 Jag såg mannen jag gifte mig med. 924 01:34:43,344 --> 01:34:47,389 Ett spöke. Jag trodde att han var död. 925 01:34:51,310 --> 01:34:52,560 Men det är där jag har varit. 926 01:34:54,563 --> 01:34:55,897 Med min man. 927 01:36:18,481 --> 01:36:20,148 Tomma rum. 928 01:37:44,316 --> 01:37:45,525 Doften. 929 01:37:51,991 --> 01:37:53,366 Thomas Floutier. 930 01:38:47,796 --> 01:38:50,465 Watson, ta hand om henne. 931 01:43:37,794 --> 01:43:39,170 Vad jag har väntat. 932 01:43:39,755 --> 01:43:44,592 Som jag har gråtit om och om igen i mörkret för denna stund. 933 01:43:45,302 --> 01:43:48,596 Jag vet. 934 01:44:02,778 --> 01:44:04,612 Vem är du? 935 01:44:05,864 --> 01:44:09,450 Din syster Agnes sändebud. 936 01:44:11,036 --> 01:44:12,036 Berätta för mig. 937 01:44:14,122 --> 01:44:15,456 Hur gjorde du det? 938 01:44:19,378 --> 01:44:26,801 Jag tillbringade sju långa år med att försäkra kapellets totala instabilitet. 939 01:44:29,304 --> 01:44:33,641 Alla försök jag gjorde flykten förhindrades 940 01:44:35,143 --> 01:44:41,148 så jag återskapade entrén, 941 01:44:41,775 --> 01:44:47,071 tegel för tegel, timmer för timmer. 942 01:44:48,991 --> 01:44:51,993 Jag gjorde en vetenskap om instabilitet 943 01:44:54,288 --> 01:44:55,997 och jag lyckades. 944 01:44:56,999 --> 01:45:00,835 Sju år. Det var unikt enligt min erfarenhet 945 01:45:02,129 --> 01:45:05,006 att avtjäna ett straff innan man begår brottet. 946 01:45:07,801 --> 01:45:08,926 Sjuksköterska? 947 01:45:10,679 --> 01:45:15,182 Och så var det vi upptäckte den sanna älskarinnan av Glaven. 948 01:45:16,101 --> 01:45:20,771 En kvinna så långt ifrån galenskapen vem hade överlevt så...nej... 949 01:45:21,648 --> 01:45:24,191 som hade så triumferande, 950 01:45:24,526 --> 01:45:29,322 triumferande överlevde 7 år i fångenskap 951 01:45:29,448 --> 01:45:33,826 att Holmes var glad att ringa henne ett av de bästa sinnena 952 01:45:34,036 --> 01:45:35,703 han någonsin stött på. 953 01:45:36,330 --> 01:45:40,374 När jag träffade henne tror jag Holmes löste hans drömmars gåta. 954 01:45:41,043 --> 01:45:42,460 Det bekymrar honom bara nu 955 01:45:42,669 --> 01:45:46,839 i den mån han inte kan förneka möjligheten att det var profetiskt. 956 01:45:47,299 --> 01:45:51,719 Den nya ägaren till Glaven var ingen annat än Lady Helena St. Simon. 957 01:45:53,305 --> 01:45:57,558 Lady Helena bestämde sig klokt nog för att sälja den och lösa in inteckningarna på den. 958 01:45:57,684 --> 01:46:00,519 Jag kan inte bli gravid av en lyckligare framtid 959 01:46:00,645 --> 01:46:04,857 än att föreställa sig Glaven återställd för att njuta av Moultons 960 01:46:05,067 --> 01:46:06,650 och deras framtida familj. 961 01:46:07,069 --> 01:46:08,361 Hur vågar du. 962 01:46:10,655 --> 01:46:12,823 Hur vågar du göra en uppteckning av detta fall. 963 01:46:13,200 --> 01:46:17,703 Rec... nej, nej, nej, nej. Jag svarar bara på en inbjudan 964 01:46:18,914 --> 01:46:20,247 till ett annat seminarium. 965 01:46:21,083 --> 01:46:22,208 Verkligen? 966 01:46:23,085 --> 01:46:25,086 Var snabb, vi åker om en timme. 967 01:46:25,879 --> 01:46:26,587 Vad för? 968 01:46:26,755 --> 01:46:28,881 För guds skull, vad är det i föreställningen?